Breakdown of Barna tar på seg hver sin pyjamas og finner hver sine tøfler ved døren.
Questions & Answers about Barna tar på seg hver sin pyjamas og finner hver sine tøfler ved døren.
Barna means the children. It is the definite plural form of barn.
A useful thing to remember:
- et barn = a child
- barn = children
- barna = the children
So barna is not just children in general, but the children.
Å ta på seg means to put on clothes.
It is a reflexive expression:
- ta på = put on
- seg = oneself / himself / herself / themselves
So barna tar på seg means the children put on something on themselves.
In Norwegian, this reflexive form is very common with clothes:
- Hun tar på seg jakka. = She puts on her jacket.
- De tar på seg skoene. = They put on their shoes.
Also, seg is used for third person reflexive whether the subject is singular or plural, so it can refer to he/she or they.