Breakdown of Den gamle madrassen er så myk at lakenet faller av om natten.
Questions & Answers about Den gamle madrassen er så myk at lakenet faller av om natten.
Because Norwegian uses double definiteness in phrases like the old mattress.
Here is how it works:
- madrass = a mattress
- madrassen = the mattress
- gammel = old
- gamle madrassen = old mattress / the old mattress, but this is not enough by itself in standard Bokmål when a definite noun has an adjective before it
- den gamle madrassen = the old mattress
So when a noun is definite and also has an adjective, you usually need:
- a definite article before the adjective: den
- the adjective in its definite form: gamle
- the noun in its definite form: madrassen
That is why den gamle madrassen is correct.
Because adjectives change form in Norwegian depending on the noun.
The basic pattern is:
- en gammel madrass = an old mattress
- et gammelt hus = an old house
- gamle madrasser = old mattresses
- den gamle madrassen = the old mattress
In this sentence, the noun phrase is definite: den gamle madrassen. In definite noun phrases, the adjective usually takes the -e form, so gammel becomes gamle.