Questions & Answers about Hun fortjener en god pause når prosjektet leveres.
It means “deserves.” Conjugation:
- Infinitive: å fortjene
- Present: fortjener (Hun fortjener en god pause.)
- Preterite: fortjente (Hun fortjente en pause i går.)
- Past participle: fortjent (Hun har fortjent en pause. / Det er fortjent.)
You can use it with a noun object (fortjene noe) or with an infinitive phrase (fortjene å + infinitive): Hun fortjener å få en pause.
- leveres is the passive (“is delivered/handed in”). Norwegian has an -s passive (s-passive): leverer → leveres.
- Alternatives:
- Active: Noen leverer prosjektet (“someone delivers the project”).
- “Blir”-passive: Prosjektet blir levert (more conversational; “gets/is being delivered”).
- Resultative/state: Prosjektet er levert (“has been delivered” / “is delivered (now)”). The s-passive is common in written style and neutral here.