Breakdown of Ikke bare trener hun, men også barna trener i parken.
Questions & Answers about Ikke bare trener hun, men også barna trener i parken.
If you want to keep the same meaning (adding a second subject), a natural subject-first alternative is to switch to the correlative både … og:
Place også next to what is being “added” (its focus).
- Subject focus: … men også barna trener i parken. (= the children too)
- Clause/predicate focus (neutral): … men barna trener også i parken. (= they also train)
- Locative focus: … men barna trener i parken også. (= in the park too, perhaps elsewhere as well) Starting the clause is possible but marked for emphasis: … men også trener barna i parken.