Breakdown of Kremen blir tykkere når kokken tilsetter sukker i gryten.
i
in
når
when
bli
to become
tykkere
thicker
Questions & Answers about Kremen blir tykkere når kokken tilsetter sukker i gryten.
Why is når used here instead of hvis?
Use of når indicates a temporal condition that regularly happens or expresses a general truth: whenever the cook adds sugar, the cream becomes thicker. hvis would introduce a hypothetical or conditional situation—if the cook adds sugar (implying it might not happen). Since this sentence describes what always happens, you use når.
When would you use da instead of når?
da is used for a single event in the past. If you refer to one specific occasion when the cook added sugar and the cream got thicker, you would choose da and switch to past tense:
Kremen ble tykkere da kokken tilsatte sukker i gryten.
Why does the verb come after the subject in the clause after når? Why do we not say når tilsetter kokken sukker i gryten?
In Norwegian subordinate clauses introduced by conjunctions like når, the word order is subject–verb–object (SVO). The main-clause verb-second (V2) rule does not apply here. That is why you keep når + subject + verb.
How would the word order change if you placed the time clause first?
If you start with the time clause, the main clause must invert subject and verb (V2) after the comma. For example:
Når kokken tilsetter sukker i gryten, blir kremen tykkere.
Why is blir used here instead of ?