Word
Ta av hatten når du går inn i huset.
Meaning
Take off your hat when you go into the house.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Ta av hatten når du går inn i huset.
How does the separable verb ta av function in this sentence?
Ta av is a separable verb (a phrasal verb) that means “to remove”. In its infinitive form it’s å ta av, and in the imperative you place ta first and the prefix av either before or after the object:
• Ta av hatten (prefix before object)
• Ta hatten av (prefix after object)
Both forms are correct and have the same meaning.
Why is hatten in its definite form instead of hatt or en hatt?
In Norwegian you add -en to make hatt definite (the hat). Here the hat is assumed known or obvious (your hat), so the definite form hatten is used. Saying en hatt would mean “a hat”, which isn’t as natural when you’re referring to one particular hat.
If I really wanted to say “take off your hat,” how would I include “your”?
There are two common ways:
- Ta av din hatt – literally “take off your hat.”
- Ta av deg hatten – using the reflexive pronoun deg (yourself).
However, in a polite or general instruction Ta av hatten is usually enough, because it’s clear whose hat it is.
What is the role of når, and why is word order different in that clause?