Log inSign up

På toppen av bygningen finnes det sannsynligvis et stille rom.

På toppen av bygningen finnes det sannsynligvis et stille rom.
At the top of the building there is probably a quiet room.
FromLesson 17inHardcore Norwegian
……

Breakdown of På toppen av bygningen finnes det sannsynligvis et stille rom.

et
a
det
it
på
on
stille
quiet
rommet
the room
av
of
toppen
the top
bygningen
the building
finnes
to exist
sannsynligvis
probably
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from På toppen av bygningen finnes det sannsynligvis et stille rom to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Norwegian freeBrowse the full course

More from this lesson

koffertenresepsjonenTom bærer sin nye koffert til resepsjonen.gulLampen på kjøkkenet er gul.lånesvartBilen er svart.

Questions & Answers about På toppen av bygningen finnes det sannsynligvis et stille rom.

What does På toppen av bygningen mean literally, and why is bygningen in the definite form?

På toppen av bygningen literally translates to “on the top of the building.”

  • på = on
  • toppen = the top (definite form of topp)
  • av = of
  • bygningen = the building (definite form of bygning)
    We use bygningen (the building) because we’re referring to a specific, known building. If it were any building, you’d say på toppen av en bygning.
What does the verb finnes mean, and why is it used instead of er?

finnes comes from å finnes, meaning “to exist” or “to be found.” It’s similar to English “there is/are,” but with a nuance of existence. You could also say:

  • På toppen av bygningen er det sannsynligvis et stille rom.
    Here er det simply uses å være (to be). finnes is somewhat more formal and explicitly denotes “existence.”
Why is the word order På toppen av bygningen finnes det instead of det finnes på toppen av bygningen?

Norwegian follows the V2 (verb-second) rule:
1) If a sentence starts with a fronted element (adverbial) – here På toppen av bygningen –
2) then the finite verb (finnes) must come in second position,
3) the subject (det) follows in third.
So the order is: Adverbial – Verb – Subject – Rest.

Where does the adverb sannsynligvis (“probably”) fit, and can its position change?

In the example it comes after the subject:

  • …finnes det sannsynligvis et stille rom.
    You can move it to the front for emphasis:
  • Sannsynligvis finnes det et stille rom på toppen av bygningen.
    Or you can place it later, but keep the V2 rule in mind if it becomes the first element.
Why do we say et stille rom? What article and adjective ending are used?
  • rom is a neuter noun, so its indefinite article is et → et rom.
  • The adjective stille (“quiet”) normally would take -t in the neuter (e.g. stort → et stort hus). But adjectives ending in -e (like stille) stay the same in neuter indefinite. Hence et stille rom.
What’s the difference between using på toppen av and på taket av?
  • på taket av (“on the roof of”) refers specifically to the building’s roof structure.
  • på toppen av (“on top of”) is more general—the highest point or level (could be a roof terrace, tower, highest floor, etc.).
How do you pronounce sannsynligvis?

Rough phonetic: SAHN-synn-lig-vees
In IPA: [ˈsɑnːsʏnliˌviːs]

  • The double n is long.
  • y is like the German/French front rounded vowel (ü/u).
  • ig at the end is pronounced /iː/ (like English “ee”).