På toppen av bygningen finnes det sannsynligvis et stille rom.

a

Breakdown of På toppen av bygningen finnes det sannsynligvis et stille rom.

• det: it
• på: on
• stille: quiet

Questions & Answers about På toppen av bygningen finnes det sannsynligvis et stille rom.

What does På toppen av bygningen mean literally, and why is bygningen in the definite form?

På toppen av bygningen literally translates to “on the top of the building.”

• på = on
• toppen = the top (definite form of topp)
• av = of
• bygningen = the building (definite form of bygning)
  We use bygningen (the building) because we’re referring to a specific, known building. If it were any building, you’d say på toppen av en bygning.

What does the verb finnes mean, and why is it used instead of er?

finnes comes from å finnes, meaning “to exist” or “to be found.” It’s similar to English “there is/are,” but with a nuance of existence. You could also say:

• På toppen av bygningen er det sannsynligvis et stille rom.
  Here er det simply uses å være (to be). finnes is somewhat more formal and explicitly denotes “existence.”

Why is the word order På toppen av bygningen finnes det instead of det finnes på toppen av bygningen?