Hun har en grønn bok.

She has a green book.

Breakdown of Hun har en grønn bok.

• hun: she
• ha: to have
• en: a
• boken: the book
• grønn: green

Questions & Answers about Hun har en grønn bok.

Why doesn’t the adjective grønn take a -t ending in en grønn bok?

In Norwegian Bokmål, adjectives agree with the gender of the noun. bok is a common-gender (n-word) noun, so in the indefinite singular it remains uninflected: en grønn bok. Neuter (t-word) nouns, however, take -t, as in et grønt hus.

Why is the indefinite article en used instead of et?

Norwegian has two indefinite articles:
• en for common-gender nouns
• et for neuter-gender nouns
Since bok is a common-gender noun, the correct article is en.

What exactly is “common gender” in Norwegian?

In Bokmål, there are two grammatical genders:
• Common (en-words): covers both masculine and feminine nouns
• Neuter (et-words): a separate class
Common-gender nouns use en (or optionally ei for feminine) in the singular indefinite.

Could I say ei grønn bok instead of en grønn bok?

Yes. bok is inherently a feminine noun, so you can use the feminine article ei: ei grønn bok. In modern Bokmål it’s also common to use the “common” article en.

What is the standard word order for an indefinite noun phrase with an adjective in Norwegian?

The usual structure is:

1. Indefinite article (en/ei/et)
2. Adjective
3. Noun
   So you get en grønn bok, never grønn en bok.

How do you say “She has green books” and “She has the green books” in Norwegian?

• Indefinite plural (“green books”): Hun har grønne bøker.
• Definite plural (“the green books”): Hun har de grønne bøkene.

How do you say “She has the green book” (definite singular)?

Use the definite article den (for common-singular) + adjective with -e + noun with -en or -a:
• Hun har den grønne boken.
• Hun har den grønne boka.
Both forms (-en vs. -a) are accepted in Bokmål for feminine nouns.

Could har in Hun har en grønn bok be mistaken for the present perfect tense?

No. Here har is the main verb “to have,” showing possession. The present perfect uses har + past participle, e.g. Hun har lest en grønn bok (“She has read a green book”).

How is grønn pronounced, especially the letter ø?

• grønn: [grøːn] in IPA
• The vowel ø sounds like the “eu” in French bleu or the “ö” in German schön.

Is the word order in Hun har en grønn bok the same as in English?

Yes. In main clauses Norwegian follows Subject-Verb-Object (SVO), just like English. To form a question you invert verb and subject: Har hun en grønn bok?