Breakdown of Platesamleren kontrollerer matrisenummeret på originalpressingen.
Questions & Answers about Platesamleren kontrollerer matrisenummeret på originalpressingen.
Why is platesamleren written as one word?
Because Norwegian usually writes compound nouns as a single word.
Here, plate + samler becomes platesamler = record collector.
Then the definite ending -en is added:
- en platesamler = a record collector
- platesamleren = the record collector
This is very common in Norwegian. English often uses separate words where Norwegian prefers one compound word.
Why does platesamleren end in -en?
The ending -en is the definite article for many masculine/common-gender singular nouns.
So:
- en platesamler = a record collector
- platesamleren = the record collector
Unlike English, Norwegian often puts the onto the end of the noun instead of using a separate word.
Why is it matrisenummeret and not just matrisenummer?
Because matrisenummeret is in the definite form: the matrix number.
Breakdown:
- et matrisenummer = a matrix number
- matrisenummeret = the matrix number
The ending -et shows that the noun is neuter singular definite.
Also, this is another compound noun:
- matrise = matrix
- nummer = number
- matrisenummer = matrix number
The last part of the compound, nummer, determines the grammatical gender, so the whole word is neuter: et matrisenummer.
Why does originalpressingen end in -en, while matrisenummeret ends in -et?
Because they have different grammatical genders.
- en originalpressing → originalpressingen
- et matrisenummer → matrisenummeret
So:
- -en is a common-gender singular definite ending
- -et is a neuter singular definite ending
In Norwegian, every noun has a grammatical gender, and that affects the article and the definite ending.
Why is there no separate word for the before the nouns?
Because Norwegian normally marks definiteness with a suffix attached to the noun.
So instead of a separate word like English the, Norwegian often does this:
- samleren = the collector
- nummeret = the number
- pressingen = the pressing
This is one of the biggest differences from English noun structure.
What tense is kontrollerer?
Kontrollerer is the present tense of kontrollere.
- å kontrollere = to check / to inspect / to verify
- kontrollerer = checks / is checking
In a sentence like this, the Norwegian present tense can often match English checks or is checking, depending on context.
Why is the word order Platesamleren kontrollerer ...?
This is the normal Norwegian word order for a main clause:
subject + verb + rest
So:
- Platesamleren = subject
- kontrollerer = verb
- matrisenummeret på originalpressingen = object/complement
Norwegian is a V2 language, which means the finite verb usually comes in the second position in main clauses. In this simple statement, that gives the standard order: subject first, verb second.
What does på mean here?
Here på means something like on.
In this sentence, it connects the matrix number to the original pressing:
- matrisenummeret på originalpressingen
That is, the matrix number on the original pressing.
This use of på is very natural in Norwegian when talking about something located on or associated with a physical object.
Is originalpressingen also a compound noun?
Yes. It is made from:
- original = original
- pressing = pressing
Together:
- originalpressing = original pressing
- originalpressingen = the original pressing
Again, Norwegian prefers to write this as one word.
How do I know which part of a compound noun gives the gender and meaning?
In Norwegian compounds, the last part is the main part of the word. It usually determines the word’s core meaning and grammatical gender.
Examples from this sentence:
- platesamler: the main part is samler
So it is a kind of collector - matrisenummer: the main part is nummer
So it is a kind of number - originalpressing: the main part is pressing
So it is a kind of pressing
This is why:
- matrisenummer is neuter, because nummer is neuter
- originalpressing takes -en, because pressing is common gender
Could kontrollerer be replaced by another verb in everyday Norwegian?
Yes. Kontrollerer is perfectly correct, but in everyday speech many people might also say sjekker.
For example:
- Platesamleren sjekker matrisenummeret på originalpressingen.
That sounds a little more informal, while kontrollerer can sound slightly more formal or careful, like inspects or verifies.
Why are all three nouns definite in this sentence?
Because the sentence is referring to specific things, not just any things in general.
- Platesamleren = the specific collector being talked about
- matrisenummeret = the specific matrix number being checked
- originalpressingen = the specific original pressing in question
Norwegian often uses the definite form in exactly the same situations where English uses the.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning NorwegianMaster Norwegian — from Platesamleren kontrollerer matrisenummeret på originalpressingen to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions