Med utgangspunkt i arbeidsstillingen justeres skjermavstanden.

Questions & Answers about Med utgangspunkt i arbeidsstillingen justeres skjermavstanden.

Why does the sentence start with Med utgangspunkt i?

Med utgangspunkt i is a fixed expression meaning something like based on, starting from, or using ... as the point of departure.

So in this sentence, Med utgangspunkt i arbeidsstillingen means that the screen distance is adjusted on the basis of the working posture/position.

This kind of prepositional phrase is very common in formal or instructional Norwegian.

What exactly does utgangspunkt mean here?

Utgangspunkt literally means starting point or point of departure.

In everyday and formal Norwegian, it is often used abstractly:

  • ta utgangspunkt i noe = to take something as a starting point
  • med utgangspunkt i noe = based on something

So here it does not mean a physical place you start from. It means the factor used as the basis for making the adjustment.

Why is it i arbeidsstillingen and not just arbeidsstilling?

Because the expression is ta utgangspunkt i noe / med utgangspunkt i noe, and after i you normally use a noun phrase.

Here, arbeidsstillingen is the definite singular form:

  • en arbeidsstilling = a working posture / work position
  • arbeidsstillingen = the working posture / work position

Using the definite form often sounds natural in instructional language when referring to the relevant posture in a general situation: the working posture.

What does arbeidsstillingen mean exactly?

Arbeidsstilling means working posture, working position, or posture while working.

It is made up of:

  • arbeid = work
  • stilling = position

In ergonomics or workplace instructions, it usually refers to how your body is positioned while working.

Why is the verb justeres instead of justerer?

Justeres is the -s passive form of the verb justere.

Compare:

  • Man justerer skjermavstanden. = One adjusts the screen distance.
  • Skjermavstanden justeres. = The screen distance is adjusted.

So justeres means is adjusted or should be adjusted, depending on context.

This kind of passive is very common in instructions, manuals, and formal writing because it focuses on the action or result rather than on who performs it.

Is this a passive sentence?

Yes. It is a passive sentence.

The active version would be something like:

  • Man justerer skjermavstanden med utgangspunkt i arbeidsstillingen.

The passive version:

  • Med utgangspunkt i arbeidsstillingen justeres skjermavstanden.

In English, this would often be translated with is adjusted.

Norwegian often uses the -s passive in technical and formal language instead of saying who does the action.

Why is the verb justeres before skjermavstanden?

This is because Norwegian follows the V2 rule in main clauses: the finite verb normally comes in the second position.

The first element here is the prepositional phrase:

  • Med utgangspunkt i arbeidsstillingen = position 1

So the finite verb must come next:

  • justeres = position 2

Then comes the subject:

  • skjermavstanden

If you started with the subject instead, you would get:

  • Skjermavstanden justeres med utgangspunkt i arbeidsstillingen.

Both are grammatical, but the original sentence gives more emphasis to the basis for the adjustment.

What is skjermavstanden?

Skjermavstanden means the screen distance.

It is made up of:

  • skjerm = screen
  • avstand = distance
  • skjermavstanden = the screen distance

This is a compound noun, which is extremely common in Norwegian. English often uses separate words where Norwegian uses one compound word.

Why is skjermavstanden one word?

Because Norwegian normally writes compound nouns as a single word.

So:

  • skjerm
    • avstand → skjermavstand
  • definite singular: skjermavstanden

This is one of the most important spelling habits to learn in Norwegian. Where English has screen distance, Norwegian usually prefers one combined noun.

Does this sentence sound formal?

Yes, it sounds fairly formal and instructional.

Features that make it sound formal include:

  • Med utgangspunkt i instead of a simpler phrase like etter
  • the passive form justeres
  • compact technical wording like arbeidsstillingen and skjermavstanden

This sounds like something from:

  • a workplace manual
  • ergonomic advice
  • health and safety guidelines
  • technical instructions
Could a Norwegian speaker say this in a simpler way?

Yes. A simpler or more everyday version might be:

  • Skjermavstanden justeres etter arbeidsstillingen.
  • Du bør justere skjermavstanden etter arbeidsstillingen din.

These feel less formal and more direct.

The original sentence is perfectly natural, but it has a written, professional tone.

What is the basic sentence structure here?

The structure is:

  • Med utgangspunkt i arbeidsstillingen = fronted prepositional phrase
  • justeres = finite verb
  • skjermavstanden = subject

So the underlying idea is:

The screen distance is adjusted based on the working posture.

Because Norwegian main clauses use the V2 rule, once the prepositional phrase is placed first, the verb has to come before the subject.

Is there an implied meaning of should be adjusted rather than just is adjusted?

Yes, very often in instructional or technical contexts, the present passive in Norwegian can sound like a recommendation or procedure, not just a neutral statement of fact.

So justeres may be understood as:

  • is adjusted
  • should be adjusted
  • is to be adjusted

The exact English wording depends on context. In a manual, should be adjusted may be the most natural translation, even though Norwegian simply uses the present passive.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from Med utgangspunkt i arbeidsstillingen justeres skjermavstanden to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions