Matdonasjonen blir til mathjelp.

to

Breakdown of Matdonasjonen blir til mathjelp.

• bli: to become
• mathjelpen: food aid
• matdonasjonen: the food donation

Questions & Answers about Matdonasjonen blir til mathjelp.

Why is it matdonasjonen and not two separate words?

Because Norwegian very often forms compound nouns by writing them as one word.

• mat = food
• donasjon = donation
• matdonasjon = food donation
• matdonasjonen = the food donation

This is much more natural in Norwegian than writing separate words. English often uses noun + noun combinations with a space, but Norwegian usually joins them into a single compound.

What does the ending -en in matdonasjonen mean?

The ending -en marks the noun as definite singular for a masculine noun.

So:

• en matdonasjon = a food donation
• matdonasjonen = the food donation

In Norwegian, the definite article is often attached to the end of the noun instead of appearing as a separate word like English the.

Why is there no article before matdonasjonen?

Because Norwegian usually puts the definite article on the noun itself.

Compare:

• English: the food donation
• Norwegian: matdonasjonen

You do not normally say den matdonasjonen unless you are adding special emphasis or more description, for example:

• den store matdonasjonen = that/the big food donation

In your sentence, matdonasjonen by itself is enough.