Vi tar med soppkurven på soppturen.

we

Breakdown of Vi tar med soppkurven på soppturen.

• på: on
• ta med: to bring along
• soppturen: the mushroom-picking trip

Questions & Answers about Vi tar med soppkurven på soppturen.

What does tar med mean here?

Ta med is a very common Norwegian expression meaning take along, bring, or bring with you.

So Vi tar med soppkurven means We’re taking/bringing the mushroom basket along.

• ta = to take
• med = with

But together, ta med works like a set expression, not just as two totally separate words translated one by one.

Why is it tar med and not one single word?

In Norwegian, many verb expressions consist of a verb plus a small extra word, often called a particle. Here, ta med is one of those expressions.

This is similar to English phrasal verbs like:

• take along
• bring along
• pick up

So even though ta and med are written separately, they belong together in meaning.

Why is it soppkurven and not en soppkurv?

Soppkurven is the definite form, meaning the mushroom basket.

• en soppkurv = a mushroom basket
• soppkurven = the mushroom basket

The sentence is talking about a specific basket, probably one both speaker and listener already know about, so Norwegian uses the definite form.

This is very common in Norwegian: instead of using a separate word for the, the noun usually gets a definite ending.