Breakdown of Reklamasjonen sendes før reklamasjonsfristen utløper.
Questions & Answers about Reklamasjonen sendes før reklamasjonsfristen utløper.
Because -en is the suffixed definite article in Norwegian.
So:
- en reklamasjon = a complaint / a claim
- reklamasjonen = the complaint / the claim
Norwegian usually puts the at the end of the noun instead of using a separate word like English does.
Sendes is a passive form.
Compare:
- Reklamasjonen sender ... = The complaint sends ... → this does not make sense
- Reklamasjonen sendes ... = The complaint is sent ...
In Norwegian, one common way to make the passive is to add -s to the verb:
- sende = to send
- sendes = is sent / should be sent (depending on context)
This -s passive is especially common in formal, written, and instructional language.