Breakdown of Fraværet registreres under arbeidsmarkedstiltaket.
under
during (an event)
registrere
to register (information)
arbeidsmarkedstiltaket
the labour-market programme
fraværet
the absence
Questions & Answers about Fraværet registreres under arbeidsmarkedstiltaket.
Why does fraværet end in -et?
Because fraværet is the definite singular form of fravær.
- fravær = absence
- fraværet = the absence
In Norwegian, the definite article is usually attached to the end of the noun instead of being a separate word like the in English.
A small extra point: fravær is often treated as a neuter noun in Bokmål, which is why the definite ending is -et.
What does registreres mean here?
Registreres means is registered or gets recorded.
This is the present passive form of registrere (to register / to record).
So:
- registrerer = registers / is registering
- registreres = is registered
In this sentence, the focus is not on who does the registering, but on the fact that the absence is entered into the system.
Is registreres a passive form?