Breakdown of Sluttårsaken står i dagpengesøknaden, og aktivitetsplanen oppdateres.
Questions & Answers about Sluttårsaken står i dagpengesøknaden, og aktivitetsplanen oppdateres.
Sluttårsaken is a compound noun:
- slutt = end, ending
- årsak = cause, reason
- -en = the definite singular ending
So the word literally means something like the reason for the ending or the final reason. In Norwegian, compounds are very common, and the last part of the compound is the main noun. Here, årsak is the core noun, so the whole word behaves like a noun meaning a kind of reason.
Because Norwegian usually adds definiteness to the end of the noun instead of using a separate word like the.
Examples:
- en plan = a plan
planen = the plan
- en søknad = an application
- søknaden = the application
The same happens with compounds:
- sluttårsak = end reason / reason for ending
sluttårsaken = the reason for ending
- dagpengesøknad = unemployment-benefit application
- dagpengesøknaden = the unemployment-benefit application
So English uses a separate word, but Norwegian often uses an ending.