Breakdown of Dagpengene kan følge permitteringen.
Questions & Answers about Dagpengene kan følge permitteringen.
Because dagpengene is the definite plural form of dagpenger.
- dagpenger = unemployment benefits / benefit payments
- dagpengene = the unemployment benefits
In Norwegian, the definite article is usually attached to the end of the noun instead of being a separate word like the in English.
A small extra point: even though this word is plural in form, it often refers to one benefit scheme as a whole.
Permitteringen is the definite singular form of permittering.
- permittering = a temporary layoff / furlough
- permitteringen = the temporary layoff / the furlough
The ending -en marks definiteness here, like the in English. So both nouns in the sentence are definite:
- dagpengene = the benefits
- permitteringen = the layoff
Because the sentence is talking about a specific set of benefits and a specific layoff situation, not just the ideas in general.
So the sentence is not saying:
- unemployment benefits can follow a layoff in general
but more like:
- the benefits can follow the layoff
- in other words, these benefits may apply during that layoff situation
Norwegian often uses definite forms when the context already makes clear which thing is being discussed.