Breakdown of Brilleglasset passer så lenge det sitter riktig i innfatningen.
Questions & Answers about Brilleglasset passer så lenge det sitter riktig i innfatningen.
Because Norwegian usually writes compound nouns as a single word.
Here, brille + glass becomes brilleglass, meaning eyeglass lens or spectacle lens. Then -et is added to make it definite, so brilleglasset means the eyeglass lens.
This is very normal in Norwegian. English often uses separate words where Norwegian prefers a compound.
Yes. In Norwegian, the definite article is often attached to the end of the noun.
So:
- et brilleglass = a lens
- brilleglasset = the lens
The ending is -et because the head noun is glass, which is a neuter noun.
In compounds, Norwegian often uses a stem form rather than the most common standalone form.
So even though briller is the usual everyday word for glasses, compounds normally use brille-, as in:
- brillebutikk = glasses shop / optician's shop
- brilleetui = glasses case
- brilleglass = eyeglass lens
So brille- here is just the normal compound form.