Selskapet vil inngå en kontrakt.

Selskapet is the definite singular form of selskap, so it means the company.

• et selskap = a company
• selskapet = the company

Norwegian usually adds the definite ending directly to the noun:

• selskap → selskapet

This is because selskap is a neuter noun, so its definite ending is -et.

Vil is the present tense of ville, and here it usually means will in the sense of future action or intention.

So:

• Selskapet vil inngå en kontrakt. = The company will enter into a contract.

Depending on context, vil can also sometimes suggest wants to, but in sentences like this, it is often understood as a neutral future meaning.

Because vil is a modal verb, and after modal verbs in Norwegian, the next verb is normally used in the infinitive without å.

Compare:

• å inngå = to enter into / to conclude
• vil inngå = will enter into

This also happens with other modal verbs:

• kan inngå = can enter into
• skal inngå = shall / is going to enter into
• må inngå = must enter into

Inngå literally means something like enter into, conclude, or make in certain formal contexts.

In the phrase inngå en kontrakt, it means:

• enter into a contract
• conclude a contract
• sometimes more naturally in English: sign a contract

So this is a very common business/legal expression in Norwegian.

Because kontrakt is a common-gender noun, so its indefinite singular form uses en:

• en kontrakt = a contract
• kontrakten = the contract

This contrasts with neuter nouns like et selskap.

The sentence follows the very common Norwegian pattern:

Subject + verb + infinitive + object

So here:

• Selskapet = subject
• vil = finite verb
• inngå = infinitive
• en kontrakt = object

That gives:

• Selskapet vil inngå en kontrakt.

This is quite similar to English word order.

Yes, it is a very common collocation, especially in formal, business, or legal Norwegian.

You will often see inngå with agreements and arrangements, for example:

• inngå en avtale = enter into an agreement
• inngå et samarbeid = enter into a cooperation / begin a partnership
• inngå ekteskap = enter into marriage / get married

So it is useful to learn inngå en kontrakt as a chunk.

Then you would use the indefinite form:

• Et selskap vil inngå en kontrakt.

That means A company will enter into a contract.

So the difference is:

• Selskapet = the company
• Et selskap = a company

Not always. Vil can mean different things depending on context:

• future: will
• willingness / intention: wants to / is willing to

For example:

• Han vil reise. could mean He wants to travel or He will travel, depending on context.

In Selskapet vil inngå en kontrakt, the most natural translation is usually The company will enter into a contract.

The spelling reflects that it is built from parts, historically related to inn + gå.

A rough pronunciation guide is:

• inngå ≈ INN-go

But the exact pronunciation can vary a bit in natural speech. The important thing for learners is that it is one verb, and you should learn it as a whole word: inngå.

Yes. Inngå en kontrakt sounds normal and natural, but it is somewhat formal or business-like.

Depending on context, people might also say things like:

• signere en kontrakt = sign a contract
• skrive under en kontrakt = sign a contract / write under a contract

But inngå en kontrakt is very useful because it refers to the act of formally making the contract valid, not just physically signing it.