I den forbindelse bruker arvingen formuesfullmakten.

to use

Breakdown of I den forbindelse bruker arvingen formuesfullmakten.

• arvingen: the heir
• formuesfullmakten: the authorization to inspect the estate's assets
• i den forbindelse: in that connection

Questions & Answers about I den forbindelse bruker arvingen formuesfullmakten.

What does i den forbindelse mean here?

It is a fixed, very common expression meaning in that connection, in that regard, or in this context.

It usually refers back to something just mentioned. So the sentence is linking this action to a previous situation or event.

• i = in
• den = that
• forbindelse = connection/context

So i den forbindelse is best learned as a set phrase rather than translated word by word every time.

Why is it den forbindelse and not denne forbindelse?

Both den and denne can relate to something specific, but they are used a bit differently.

In i den forbindelse, den is part of an established idiomatic expression meaning in that connection / in that context. It sounds natural when referring back to something previously mentioned.

• i den forbindelse = in that connection / in that context

I denne forbindelse can also exist, but it often sounds more like in this particular connection and may feel more explicit or formal depending on context.

So in your sentence, i den forbindelse is simply the standard idiomatic choice.

Why is the word order I den forbindelse bruker arvingen ... instead of I den forbindelse arvingen bruker ...?