Breakdown of Avstandsmåleren kan leveres, så sant delenummeret kan leses.
Questions & Answers about Avstandsmåleren kan leveres, så sant delenummeret kan leses.
Because Norwegian makes compounds by joining words together much more often than English does.
avstandsmåleren can be broken down like this:
- avstand = distance
- måler = meter / measuring device
- -en = the definite ending
So avstandsmåleren is literally distance-meter-the, which corresponds to the distance meter or the rangefinder in English.
This is very normal in Norwegian. Where English often uses two or more words, Norwegian often uses one compound word.
The ending -en marks the noun as definite singular for a masculine noun.
So:
- en avstandsmåler = a distance meter
- avstandsmåleren = the distance meter
Norwegian usually puts definiteness at the end of the noun instead of using a separate word like the.
This is another compound noun:
- del = part
- nummer = number
- -et = definite singular ending for a neuter noun
So:
- et delenummer = a part number
- delenummeret = the part number
The reason the ending is -et rather than -en is that nummer is a neuter noun in Norwegian.