Breakdown of Når det gjelder innleveringsstedet, leverer vi skiftnøkkelen der.
Questions & Answers about Når det gjelder innleveringsstedet, leverer vi skiftnøkkelen der.
Here Når det gjelder is best understood as a fixed expression meaning as for, regarding, or when it comes to.
Even though når often means when, this phrase is not mainly about time. It introduces a topic. So the sentence is setting up the topic innleveringsstedet and then saying something about it.
A useful way to remember it is:
Når det gjelder + noun phrase = when it comes to / as for + noun phrase
In det gjelder, det is an impersonal or formal subject, similar to English it in expressions like it concerns or it comes to.
So in this phrase, det does not refer to a specific thing in the sentence. It is just part of the standard construction:
det gjelder = it concerns / it is about
That is why learners usually treat Når det gjelder as one whole expression rather than building it word by word every time.