Politiet følger den tiltalte.

Breakdown of Politiet følger den tiltalte.

følge
to follow
politiet
the police
den tiltalte
the defendant

Questions & Answers about Politiet følger den tiltalte.

Why is politiet translated as the police even though it looks like a singular word?

Politiet is the definite form of politi, and it usually refers to the police as an institution or force. In English, we normally say the police, even though Norwegian uses this single definite form.

So:

  • politi = police
  • politiet = the police

Norwegian verbs do not change for singular and plural, so you do not get a special plural verb form here.

Why is the verb følger and not følge?

Følge is the infinitive, meaning to follow.

In the sentence, you need the present tense, so Norwegian adds -r:

  • å følge = to follow
  • følger = follow / is following

So Politiet følger den tiltalte is in the present tense.

What is the basic word order in this sentence?

The sentence follows the normal main-clause pattern:

  • Politiet = subject
  • følger = verb
  • den tiltalte = object

So it is:

Subject + Verb + Object

That is very similar to basic English word order.

Why is there den before tiltalte?

Here, den works as the definite article the.

Tiltalte comes from a word meaning accused/charged, and in this sentence it is being used to mean the accused person or the defendant.

So den tiltalte means:

  • the accused
  • the defendant

This is a very common Norwegian pattern: den + adjective/participle to refer to a person.

Why does it say tiltalte and not tiltalt?

Because after den, adjectives and participles normally take the -e ending in definite phrases.

Compare:

  • en tiltalt person = an accused person
  • den tiltalte personen = the accused person

In your sentence, the noun personen is left out, but the form stays the same:

  • den tiltalte = the accused one / the defendant

So tiltalte is the expected form here.

Is tiltalte an adjective or a noun?

Originally, it is related to a participle/adjective from å tiltale in the legal sense to charge / indict someone.

But in this sentence, it is being used like a noun. This is called a nominalized adjective/participle: an adjective form that stands in for a person.

So grammatically, you can think of den tiltalte as meaning:

  • the accused person
  • the defendant
Does den tiltalte tell us whether the person is male or female?

No. Den tiltalte is normally gender-neutral with respect to the person's sex.

Here, den is a grammatical article, not a marker of natural gender. So the phrase can refer to either a man or a woman unless the wider context makes it clear.

Could I leave out den and just say Politiet følger tiltalte?

In formal legal language, you may sometimes see tiltalte used by itself to mean the defendant. But for a learner, den tiltalte is the clearer and more standard pattern to learn first.

So in ordinary learning contexts, it is best to keep:

Politiet følger den tiltalte.

Why is there no separate word for the before politiet?

Because Norwegian usually adds definiteness to the end of the noun instead of using a separate article the way English does.

So:

  • politi = police
  • politiet = the police

That -et ending is what marks the noun as definite here.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from Politiet følger den tiltalte to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions