Breakdown of Fotoalbumet legges på planskanneren.
Questions & Answers about Fotoalbumet legges på planskanneren.
Why does fotoalbumet end in -et?
Because fotoalbum is a neuter noun in Norwegian, and -et is the usual definite singular ending for many neuter nouns.
So:
- et fotoalbum = a photo album
- fotoalbumet = the photo album
Norwegian often attaches the definite article to the end of the noun instead of using a separate word like the.
What does legges mean here, and why is it not legger?
Legges is the passive form of the verb å legge.
Compare:
- legger = puts / places (active)
- legges = is put / is placed (passive)
So:
- Han legger fotoalbumet på planskanneren = He puts the photo album on the flatbed scanner
- Fotoalbumet legges på planskanneren = The photo album is placed on the flatbed scanner
This -s passive is very common in Norwegian, especially in instructions, manuals, and formal descriptions.
Is this sentence describing an action, or is it giving an instruction?
It can function as an instruction, especially in a manual or step-by-step guide.
In English, a manual would often say:
- Place the photo album on the flatbed scanner.
Norwegian often uses the present passive for this kind of neutral instruction:
- Fotoalbumet legges på planskanneren.
So although it literally looks like The photo album is placed on the flatbed scanner, in context it may really mean Place the photo album on the flatbed scanner.
What is the basic verb behind legges?
The basic verb is å legge, which usually means to lay, to put, or to place.
Some important forms are:
- å legge = to put / place
- legger = puts / places
- la = put / placed
- lagt = put / placed
In this sentence, the passive form is built from the present stem:
- legger → legges
Why is it på planskanneren?
På usually means on.
Here it means that the photo album is placed on the surface of the flatbed scanner.
So:
- på bordet = on the table
- på skanneren = on the scanner
With a flatbed scanner, you physically place the item onto the scanner, so på is the natural preposition.
Does på here mean on or onto?
In practice, it can cover both ideas.
English often distinguishes:
- on = location
- onto = movement toward a surface
Norwegian very often uses på for both, depending on context.
So in this sentence:
- it can describe the result: the photo album is on the scanner
- or the action of placing it there: the photo album is placed onto the scanner
In an instruction context, English may prefer onto, but Norwegian still uses på.
What does planskanneren mean exactly?
Planskanneren is the definite singular form of planskanner, meaning the flatbed scanner.
It is a compound noun:
- plan = flat / plane
- skanner = scanner
So:
- en planskanner = a flatbed scanner
- planskanneren = the flatbed scanner
Compound nouns are extremely common in Norwegian.
Why does planskanner take -en in the definite form, while fotoalbum takes -et?
Because they belong to different grammatical genders.
- en planskanner → planskanneren
- et fotoalbum → fotoalbumet
In Norwegian Bokmål, nouns are commonly:
- common gender (often shown with en) → definite singular usually -en
- neuter (shown with et) → definite singular usually -et
So the endings match the noun’s gender.
Why are both nouns definite: fotoalbumet and planskanneren?
Because the sentence refers to specific, identifiable things:
- the photo album
- the flatbed scanner
This is very common in instructions and descriptions where the objects are already understood from the situation.
For example, in a scanning guide, there is probably a particular album and a particular scanner being discussed, so definite forms sound natural.
Is the word order special here?
No, this is normal Norwegian main-clause word order.
The sentence structure is:
- Fotoalbumet = subject
- legges = verb
- på planskanneren = prepositional phrase
So it follows the usual pattern:
- Subject + verb + other information
Because this is a main clause, Norwegian keeps the finite verb early in the sentence, which is part of the language’s V2 tendency.
Could I also say this with an active subject like man?
Yes. A very natural active version would be:
- Man legger fotoalbumet på planskanneren.
That means something like:
- You put the photo album on the flatbed scanner
- One puts the photo album on the flatbed scanner
Norwegian often alternates between:
- passive: Fotoalbumet legges ...
- man-constructions: Man legger ...
Both are common in instructional language, but the passive often sounds a bit more impersonal and manual-like.
How would this differ from using er lagt instead of legges?
They are related, but not identical.
- legges = is placed / is being placed / should be placed depending on context
- er lagt = has been placed / is placed with focus on the completed result
So:
- Fotoalbumet legges på planskanneren often sounds like an instruction or a general process step.
- Fotoalbumet er lagt på planskanneren sounds more like the album has already been placed there.
In other words, legges is more process-oriented, while er lagt is more result-oriented.
How would a Norwegian speaker probably say this in everyday speech?
In everyday conversation, a speaker might more often use an active sentence, for example:
- Legg fotoalbumet på planskanneren. = Put the photo album on the flatbed scanner.
- Du legger fotoalbumet på planskanneren. = You put the photo album on the flatbed scanner.
The passive Fotoalbumet legges på planskanneren is perfectly correct, but it sounds especially natural in written instructions, manuals, and formal explanations.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning NorwegianMaster Norwegian — from Fotoalbumet legges på planskanneren to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions