Questions & Answers about Vi kan hente vann fra vannkilden, om ikke annet.
Because Norwegian normally forms compound nouns as a single word.
- vann = water
- kilde = source, spring
- vannkilde = water source
- vannkilden = the water source
This is very common in Norwegian. Where English often uses separate words, Norwegian often joins them:
- bokhylle = bookshelf
- togstasjon = train station
- vannkilde = water source
So vannkilden is not unusual at all; it is just the definite form of the compound noun.
Because vann here is a mass noun, like water in English.
In English, you usually say:
- We can fetch water not
- We can fetch a water
Norwegian works the same way here:
- hente vann = fetch water
You would only add an article if you meant a specific quantity or container, for example:
- et vann does not usually mean some water; it means a lake
- et glass vann = a glass of water
So in this sentence, vann is uncountable and appears without an article.