Breakdown of Sørgemyggen kommer fra plantejorden.
Questions & Answers about Sørgemyggen kommer fra plantejorden.
Because -en is the usual definite ending for many singular masculine/feminine/common-gender nouns in Norwegian Bokmål.
- sørgemygg = a fungus gnat
- sørgemyggen = the fungus gnat
So Norwegian often puts the at the end of the noun instead of using a separate word before it.
For the same reason: plantejorden means the potting soil or the plant soil.
- plantejord = potting soil / plant soil
- plantejorden = the potting soil
In Norwegian, it is very common to use the definite form where English might also use the, especially when talking about something specific or something understood from the context.
Yes. Norwegian very often forms nouns by joining words together into one compound.
Here:
- sørge relates to mourning/grief
- mygg = midge / mosquito-like insect
Together, sørgemygg is the standard Norwegian word for fungus gnat.
This is very common in Norwegian, so learners should get used to seeing long single-word nouns.