Breakdown of Forsinkelsesbekreftelsen kommer fra togselskapet.
Questions & Answers about Forsinkelsesbekreftelsen kommer fra togselskapet.
Because Norwegian usually puts the definite article at the end of the noun.
- bekreftelse = confirmation
- bekreftelsen = the confirmation
And:
- selskap = company
- selskapet = the company
So in this sentence:
- forsinkelsesbekreftelsen = the delay confirmation
- togselskapet = the train company / the rail company
This is very different from English, where the comes before the noun.
It is a compound noun, which is extremely common in Norwegian.
It can be broken down like this:
- forsinkelse = delay
- bekreftelse = confirmation
- -n / -en = the definite ending
So:
- forsinkelsesbekreftelse = delay confirmation
- forsinkelsesbekreftelsen = the delay confirmation
English often writes similar ideas as separate words, but Norwegian frequently joins them into one long noun.