Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Norwegian: Han vrir på lokket. - He twists the lid.

Hardcore Norwegian
/Planning a cross-country ski outing
/Han vrir på lokket.

Han vrir på lokket.

Han vrir på lokket.

He twists the lid.

Breakdown of Han vrir på lokket.

Questions & Answers about Han vrir på lokket.

Why is the verb vrir and not vri?

Vri is the infinitive, meaning to twist or to turn.

In the sentence Han vrir på lokket, vrir is the present tense form, so it means twists / is twisting.

A useful pattern is:

å vri = to twist
vrir = twists / is twisting
vred = twisted (past)
har vridd = has twisted

So Han vrir på lokket uses the normal finite verb form for a complete sentence.

What does på do here? Why isn’t it just Han vrir lokket?

In Norwegian, vri på is a very common expression for twisting/turning something, especially things like:

et lokk = a lid
en knapp = a knob/button
rattet = the steering wheel

So vri på lokket is a natural way to say twist the lid.

The preposition på does not always need a direct word-for-word translation into English. English often just says He twists the lid or He is twisting the lid.

Using på here makes the expression sound idiomatic and natural in Norwegian.

Why is lokket one word, and how does it mean the lid?

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.

Start learning Norwegian now

In Norwegian, the definite article is often attached to the end of the noun.

Here:

et lokk = a lid
lokket = the lid

So -et is the definite ending for a neuter noun.

That means:

lokk = lid
lokket = the lid

This is one of the big differences from English, where the is a separate word.

What gender is lokk, and why does that matter?

Lokk is a neuter noun in Norwegian:

et lokk = a lid

Because it is neuter, the indefinite article is et, and the definite singular ending is -et:

et lokk
lokket

If it were a common-gender noun, you would usually see en and -en instead.

Does Han vrir på lokket mean He twists the lid or He is twisting the lid?

It can mean either one, depending on context.

Norwegian present tense often covers both:

He twists the lid
He is twisting the lid

So Han vrir på lokket could describe:

a general action in a story: He twists the lid
an action happening right now: He is twisting the lid

Context tells you which is meant.

Is han always translated as he?

Yes, in a sentence like this, han means he.

It is the subject pronoun, so it is used because he is doing the action:

Han vrir på lokket = He twists/is twisting the lid

If him were needed, Norwegian would use ham in more formal/traditional usage, though in everyday modern Norwegian many speakers also use han in object position in some dialects or informal speech. But in this sentence, han is clearly the subject.

Is this sentence Bokmål, and would it look different in Nynorsk?

Yes, Han vrir på lokket is perfectly normal Bokmål.

In Nynorsk, you might more often see:

Han vrid på loket or
Han vrir på loket

depending on verb choice and style.

The main thing a learner should know is that the sentence as given is standard and natural in Bokmål.

How is lokket pronounced?

A few useful points:

The o in lokk is short.
The double kk shows that the vowel before it is short.
The -et ending is usually pronounced clearly, though exact pronunciation can vary a bit by dialect.

So lokket is roughly like LOK-keh with a short vowel, not a long loak sound like English loke might suggest.

The exact pronunciation depends on dialect, but the important learner point is: short vowel + double consonant.

What kind of word group is på lokket?

It is a prepositional phrase:

på = preposition
lokket = noun phrase in definite form

Together, på lokket goes with the verb vrir and helps express what he is twisting/turning.

In many cases, learners may think only direct objects can follow a verb, but Norwegian often uses a verb + preposition combination that sounds more natural.

Could I also say Han skrur på lokket?

Usually, no, not with the same meaning.

Skru på often means turn on something, like a machine or light:

Han skrur på lyset = He turns on the light

For a lid, skru av lokket or skru på lokket can be used when the lid is a screw top, meaning you screw it off or on. But vri på lokket is more general and simply focuses on the twisting motion.

So:

vri på lokket = twist the lid
skru av lokket = unscrew the lid
skru på lokket = screw the lid on

They are related, but not identical.

What is the basic word order in this sentence?

The word order is:

Han = subject
vrir = verb
på lokket = prepositional phrase

So the pattern is:

Subject + verb + rest

This is the normal order in a simple Norwegian main clause.

A learner should also know that Norwegian follows the V2 rule in main clauses, so if another element comes first, the verb still stays in second position. For example:

Nå vrir han på lokket = Now he is twisting the lid

Here, Nå comes first, but vrir still stays in the second position.

Your questions are stored by us to improve Elon.io