Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Norwegian: Medspilleren hjelper meg. - The fellow player helps me.

Hardcore Norwegian
/Meeting friends at a board-game café
/Medspilleren hjelper meg.

Medspilleren hjelper meg.

Medspilleren hjelper meg.

The fellow player helps me.

Breakdown of Medspilleren hjelper meg.

the fellow player

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.

Start learning Norwegian now

Questions & Answers about Medspilleren hjelper meg.

Why does medspilleren end in -en?

Because -en is the definite singular ending for many masculine/common-gender nouns in Norwegian.

en medspiller = a teammate / a fellow player
medspilleren = the teammate / the fellow player

So instead of putting a separate word like the in front, Norwegian often adds the definiteness to the end of the noun.

Why is there no separate word for the in this sentence?

In Norwegian, the definite article is usually attached to the noun as a suffix.

So English:

the teammate

becomes Norwegian:

medspilleren

This is very common in Norwegian:

en bil = a car
bilen = the car
en spiller = a player
spilleren = the player

What is the base form of medspilleren?

The base form is medspiller.

It is a compound noun:

med = with
spiller = player

So medspiller literally suggests someone who plays with you, which is why it can mean teammate, fellow player, or sometimes more generally ally / collaborator, depending on context.

In this sentence, it is in the definite singular form: medspilleren.

Is medspilleren always the teammate, or can it mean my teammate?

Grammatically, medspilleren means the teammate.

However, in natural translation, English sometimes uses my teammate if the context makes it clear whose teammate is meant. That is a translation choice, not something built directly into the Norwegian word.

If you want to say my teammate explicitly in Norwegian, you would usually say:

medspilleren min

So:

Medspilleren hjelper meg. = The teammate helps me.
Medspilleren min hjelper meg. = My teammate helps me.

Why is it hjelper and not hjelpe?

Hjelper is the present tense form of the verb å hjelpe (to help).

å hjelpe = to help
hjelper = help / helps / is helping depending on context

Norwegian verbs do not change by person the way English verbs do. So the same present-tense form is used with all subjects:

jeg hjelper = I help
du hjelper = you help
han/hun hjelper = he/she helps
vi hjelper = we help

Why is it meg and not jeg?

Because meg is the object form of the pronoun, while jeg is the subject form.

jeg = I
meg = me

In this sentence, the teammate is doing the action, so medspilleren is the subject. The action is directed toward me, so Norwegian uses meg.

Compare:

Jeg hjelper medspilleren. = I help the teammate.
Medspilleren hjelper meg. = The teammate helps me.

What is the word order in this sentence?

The word order is the basic Norwegian statement pattern:

Subject + Verb + Object

Medspilleren = subject
hjelper = verb
meg = object

So:

Medspilleren hjelper meg.

This is very similar to standard English word order:

The teammate helps me.

Could the sentence also mean The teammate is helping me?

Yes, depending on context.

Norwegian present tense often covers both:

helps
is helping

So hjelper can translate as either one. Norwegian usually does not need a separate continuous form like English is helping unless you want to emphasize the ongoing action in some other way.

How do I pronounce hjelper?

A learner-friendly approximation is:

YEL-per

A few useful notes:

The hj at the beginning is pronounced roughly like an English y sound.
The e in the first syllable is short.
The r at the end is pronounced, though how strongly depends on dialect.

So hjelper meg sounds roughly like:

YEL-per mai

That said, meg is often pronounced more like mai in many everyday speech patterns, though pronunciation can vary by dialect and level of formality.

Why is there no word for a/an here?

Because the noun is definite, not indefinite.

If you wanted a teammate helps me, you would use the indefinite form:

En medspiller hjelper meg.

But the sentence you have uses the definite form:

Medspilleren hjelper meg. = The teammate helps me.

So the difference is:

en medspiller = a teammate
medspilleren = the teammate

Can I move the words around, or is this order fixed?

The basic order here is the most neutral one: Subject + Verb + Object.

You can move things in Norwegian, but then other word-order rules apply, especially the rule that the finite verb usually stays in the second position in main clauses.

For example, if you add a time word first:

I dag hjelper medspilleren meg. = Today, the teammate helps me.

Here I dag takes the first position, and hjelper still stays in the second position.

So while the simple sentence is straightforward, Norwegian word order becomes important when you front other elements.

Is medspiller only used in sports or games?

Not necessarily.

It often refers to someone on your side in a game, sport, or team setting, but it can also be used more broadly for someone who cooperates with you, like an ally, partner, or supportive participant.

The exact sense depends on context. In a beginner sentence like this, teammate is usually the clearest interpretation.

Your questions are stored by us to improve Elon.io