Breakdown of Er termingebyret såpass lavt at lånetilbudet fortsatt er best?
Questions & Answers about Er termingebyret såpass lavt at lånetilbudet fortsatt er best?
Because this is a yes/no question in Norwegian. In main clauses, Norwegian usually puts the finite verb first when asking a yes/no question.
- Statement: Termingebyret er såpass lavt at lånetilbudet fortsatt er best.
- Question: Er termingebyret såpass lavt at lånetilbudet fortsatt er best?
This is similar to English Is the fee low enough that the loan offer is still the best?
Termingebyret is a compound noun, which is very common in Norwegian.
It is made up of:
- termin = installment / payment period / due period
- gebyr = fee
- -et = the definite ending
So termingebyret means something like:
- the installment fee
- the periodic fee
- the fee charged per payment period
Norwegian often joins nouns into a single word where English would often use several words.
Because gebyret is the definite form: the fee.
- et gebyr = a fee
- gebyret = the fee
Since the sentence is talking about a specific fee, Norwegian uses the definite form.