Breakdown of Den effektive renten falt såpass mye at terminbeløpet ble lavt.
Questions & Answers about Den effektive renten falt såpass mye at terminbeløpet ble lavt.
This is the normal Norwegian pattern for a definite noun with an adjective in many cases. It is often called double definiteness.
- rente = an interest rate
- renten = the interest rate
- effektiv rente = effective interest rate
- den effektive renten = the effective interest rate
So when a noun is definite and has an adjective before it, Norwegian often uses:
den/det/de + adjective + noun in definite form
Examples:
- den store bilen = the big car
- det nye huset = the new house
- de gamle bøkene = the old books
That is why den effektive renten is correct.
Because the adjective comes before a definite noun.
Compare:
- en effektiv rente = an effective interest rate
- den effektive renten = the effective interest rate
In Norwegian, adjectives usually take -e in definite phrases:
- den fine dagen
- det store huset
- de røde bilene
So effektiv changes to effektive because it is part of the definite phrase den effektive renten.