Breakdown of Jo lenger leieforholdet varer, jo mer betaler kunden.
Questions & Answers about Jo lenger leieforholdet varer, jo mer betaler kunden.
It is the standard way to express a correlative comparative in Norwegian: the more ..., the more ... / the longer ..., the more ....
So:
Jo lenger leieforholdet varer, jo mer betaler kunden.
means:
The longer the rental agreement lasts, the more the customer pays.
A useful pattern is:
Jo + comparative + clause, jo + comparative + clause
Examples:
- Jo eldre han blir, jo klokere blir han. = The older he gets, the wiser he becomes.
- Jo mer du øver, jo bedre blir du. = The more you practice, the better you get.
Both lenger and lengre can be used as the comparative of lang in many contexts, and in modern Norwegian both are common. However, there is a tendency for:
- lenger to be used more often about time or distance in a general adverbial sense
- lengre to be used more often as an adjective before nouns
In this sentence, varer refers to duration, so lenger sounds very natural:
That said, learners will sometimes see jo lengre ... too, depending on style and dialect.