Hælkroken fungerer i overhenget.

in

Breakdown of Hælkroken fungerer i overhenget.

• fungere: to work (to function)
• overhenget: the overhang
• hælkroken: the heel hook

Questions & Answers about Hælkroken fungerer i overhenget.

Why are hælkroken and overhenget written as single words?

Because Norwegian very often forms compound nouns as one word.

• hælkrok = hæl
  • krok = heel + hook
• overheng = overhang

This is extremely common in Norwegian. Where English might write heel hook as two words, Norwegian usually packs the idea into one noun: hælkrok.

In the sentence, both nouns are in their definite forms, which gives:

• hælkrok → hælkroken
• overheng → overhenget

Why do the nouns end in -en and -et?

Those endings are the definite article attached to the noun.

In Norwegian, instead of putting a separate word like the in front of the noun, you usually add the definiteness to the end:

• en hælkrok = a heel hook

• hælkroken = the heel hook

• et overheng = an overhang
• overhenget = the overhang

So:

• -en here marks a common-gender singular definite noun
• -et here marks a neuter singular definite noun