Breakdown of I tilfelle selskapet skal refundere utgiftene, må du oppgi referansenummeret.
Questions & Answers about I tilfelle selskapet skal refundere utgiftene, må du oppgi referansenummeret.
I tilfelle here means something like in case.
It is close to hvis (if), but they are not always interchangeable.
- hvis usually introduces a straightforward condition: if X happens, then Y
- i tilfelle often has a more precautionary or contingency-like feel: in the event that / in case
In this sentence, i tilfelle selskapet skal refundere utgiftene means:
- if the company is going to reimburse the expenses
- in case the company is supposed to reimburse the expenses
So yes, it is similar to hvis, but i tilfelle can sound a bit more like preparing for a possible situation.
Selskapet is the definite singular form of selskap (company), so it means the company.
Forms:
- et selskap = a company
- selskapet = the company
Norwegian often uses the definite form when the specific thing is already known from the context. Here, it is not just any company, but a particular one: the company.