Taking an improvisation class

QuestionAnswer
the improvisation class
improvisasjonskurset
The improvisation class begins now.
Improvisasjonskurset begynner nå.
the warm-up game
oppvarmingsleken
The warm-up game is funny.
Oppvarmingsleken er morsom.
the scene exercise
sceneøvelsen
The scene exercise is short.
Sceneøvelsen er kort.
the scene partner
scenepartneren
The scene partner is ready.
Scenepartneren er klar.
the character
rollefiguren
The character is funny.
Rollefiguren er morsom.
the body language
kroppsspråket
The body language is clear.
Kroppsspråket er tydelig.
the sudden idea
innfallet
The sudden idea is funny.
Innfallet er morsomt.
the invention; fanciful idea
påfunnet
The fanciful idea is new.
Påfunnet er nytt.
the stage fright
sceneskrekken
The stage fright disappears.
Sceneskrekken forsvinner.
the hesitation
nølingen
The hesitation stops.
Nølingen stopper.
the scene change
sceneskiftet
The scene change comes suddenly.
Sceneskiftet kommer plutselig.
theatre sports
teatersporten
Theatre sports are fun.
Teatersporten er morsom.
the audience suggestion
publikumsforslaget
The audience suggestion is clear.
Publikumsforslaget er tydelig.
spontaneous
spontan
She is spontaneous.
Hun er spontan.
believable
troverdig
The character seems believable.
Rollefiguren virker troverdig.
to exaggerate
overdrive
He exaggerates the body language.
Han overdriver kroppsspråket.
to pretend
late som
She pretends to be a doctor.
Hun later som hun er lege.
to keep acting
spille videre
They keep acting.
De spiller videre.
He keeps acting in order not to fall silent during the scene change.
Han spiller videre for ikke å bli stille under sceneskiftet.
to take the initiative
ta initiativ
The scene partner takes the initiative.
Scenepartneren tar initiativ.
to build on
bygge videre på
She builds on the sudden idea.
Hun bygger videre på innfallet.
Build on the audience suggestion in order not to interrupt the scene.
Bygg videre på publikumsforslaget for ikke å avbryte scenen.
to lose the thread
miste tråden
She takes the initiative, exaggerates and loses the thread.
Hun tar initiativ, overdriver og mister tråden.
to make up; invent
finne på
They make up a character.
De finner på en rollefigur.
The scene partner makes up roles in order not to lose the thread.
Scenepartneren finner på roller for ikke å miste tråden.
to keep a straight face
holde masken
She keeps a straight face.
Hun holder masken.
Pretend that nothing is happening and keep a straight face in order not to stop the scene exercise.
Lat som ingenting og hold masken for ikke å stoppe sceneøvelsen.
admittedly ... but
riktignok ... men ...
The fanciful idea is admittedly simple, but the scene exercise in the improvisation class is funny.
Påfunnet er riktignok enkelt, men sceneøvelsen på improvisasjonskurset er morsom.
The stage fright is admittedly strong, but the hesitation stops.
Sceneskrekken er riktignok sterk, men nølingen stopper.
The spontaneous character is admittedly simple, but the body language seems believable.
Den spontane rollefiguren er riktignok enkel, men kroppsspråket virker troverdig.
Admittedly, the scene partner loses the thread, but builds on the sudden idea.
Riktignok mister scenepartneren tråden, men bygger videre på innfallet.
Theatre sports are admittedly difficult, but the warm-up game is funny.
Teatersporten er riktignok vanskelig, men oppvarmingsleken er morsom.
to mourn
sørge
The family mourns.
Familien sørger.
She mourns the loss.
Hun sørger over tapet.
intelligent
intelligent
She is intelligent.
Hun er intelligent.
The student seems intelligent.
Studenten virker intelligent.
pretrial detention
varetekten
Pretrial detention continues.
Varetekten fortsetter.
He is in pretrial detention.
Han sitter i varetekt.
deep
dyp
The lake is deep.
Innsjøen er dyp.
The deep hole is dangerous.
Det dype hullet er farlig.
knowledge
kunnskapen
Knowledge is important.
Kunnskapen er viktig.
She shares her knowledge.
Hun deler kunnskapen sin.
to part ways
skilles
They part ways here.
De skilles her.
We must part ways.
Vi må skilles.
to punish
straffe
The teacher punishes the pupil.
Læreren straffer eleven.
Do not punish him.
Ikke straff ham.
baseball (the sport)
baseballen
Baseball is popular.
Baseball er populært.
He plays baseball.
Han spiller baseball.

Contributors