Taking a sea-kayaking course with friends

QuestionAnswer
the paddling course
padlekurset
The paddling course begins today.
Padlekurset begynner i dag.
the sea kayak
havkajakken
the cockpit
cockpiten
The sea kayak has a cockpit.
Havkajakken har en cockpit.
The cockpit in the sea kayak is dry.
Cockpiten i havkajakken er tørr.
the spray skirt
spruttrekket
The spray skirt is tight.
Spruttrekket er stramt.
the paddle
padleåren
the paddle blade
årebladet
The paddle has two paddle blades.
Padleåren har to åreblader.
The paddle blade on the paddle is in the water.
Årebladet på padleåren er i vannet.
the buoyancy aid
padlevesten
The buoyancy aid fits well.
Padlevesten sitter godt.
the dry suit
tørrdrakten
The dry suit is warm.
Tørrdrakten er varm.
the wet suit
våtdrakten
the waterproof bag
den vanntette posen
The wet suit is in the waterproof bag.
Våtdrakten ligger i den vanntette posen.
The waterproof bag keeps the clothes dry.
Den vanntette posen holder klærne tørre.
the floating dock
flytebryggen
The floating dock is small.
Flytebryggen er liten.
the forward paddling
fremoverpadlingen
Forward paddling is fast.
Fremoverpadlingen er rask.
the backward paddling
bakoverpadlingen
Backward paddling is difficult.
Bakoverpadlingen er vanskelig.
the sweep stroke
sveipetaket
We practise forward paddling and the sweep stroke.
Vi øver på fremoverpadlingen og sveipetaket.
the steering stroke
styretaket
We practise backward paddling and the steering stroke.
Vi øver på bakoverpadlingen og styretaket.
the support stroke
støttetaket
No matter what the instructor shows, we practise the support stroke.
Uansett hva instruktøren viser, øver vi på støttetaket.
the edging
kantingen
The support stroke is important during the edging.
Støttetaket er viktig under kantingen.
the capsize
velten
The edging before the capsize is difficult.
Kantingen før velten er vanskelig.
The spray skirt opens after the capsize.
Spruttrekket åpnes etter velten.
the self-rescue
egenredningen
The self-rescue takes time.
Egenredningen tar tid.
the assisted rescue
kameratredningen
The assisted rescue needs two people.
Kameratredningen trenger to personer.
the towing
tauingen
The towing begins now.
Tauingen begynner nå.
the paddling group
padlegruppen
The paddling group practises the sweep stroke together.
Padlegruppen øver på sveipetaket sammen.
The paddling group begins the self-rescue at the floating dock.
Padlegruppen begynner egenredningen ved flytebryggen.
No matter who needs assisted rescue, the paddling group stays together.
Uansett hvem som trenger kameratredning, holder padlegruppen sammen.
No matter where we stop, the paddling group waits together.
Uansett hvor vi stopper, venter padlegruppen sammen.
the wind direction
vindretningen
The wind direction changes.
Vindretningen endrer seg.
No matter how the wind direction changes, we use the buoyancy aid.
Uansett hvordan vindretningen endrer seg, bruker vi padlevesten.
more accurately; rather than
snarere enn ...
The paddling course is about cooperation rather than competition.
Padlekurset handler om samarbeid snarere enn konkurranse.
This exercise is about assisted rescue rather than towing.
Denne øvelsen handler om kameratredning snarere enn tauing.
This is a dry suit rather than a wet suit.
Dette er en tørrdrakt snarere enn en våtdrakt.
This is a support stroke rather than a steering stroke.
Dette er et støttetak snarere enn et styretak.
to preserve
bevare
We must preserve nature.
Vi må bevare naturen.
She keeps her composure.
Hun bevarer roen.
the ability; capacity
evnen
The ability is important.
Evnen er viktig.
He loses the ability.
Han mister evnen.
the pride
stoltheten
Her pride is obvious.
Stoltheten hennes er tydelig.
He hides his pride.
Han skjuler stoltheten sin.
to make use of; exploit
utnytte
We make use of the time.
Vi utnytter tiden.
She makes use of the opportunity.
Hun utnytter muligheten.
powerful
mektig
He is powerful.
Han er mektig.
The sea is powerful.
Havet er mektig.
worthy; dignified
verdig
He is worthy of the trust.
Han er tilliten verdig.
She gave a dignified answer.
Hun ga et verdig svar.
to insist
insistere
She insists.
Hun insisterer.
He insists on the answer.
Han insisterer på svaret.
the industry; sector
bransjen
The industry is growing.
Bransjen vokser.
He works in the industry.
Han jobber i bransjen.

Contributors