Renting a self-storage unit

QuestionAnswer
the self-storage facility
minilageret
The self-storage facility opens today.
Minilageret åpner i dag.
the storage unit
lagerboden
The storage unit is empty.
Lagerboden er tom.
the rental agreement
leieavtalen
The rental agreement is ready.
Leieavtalen er klar.
the rental arrangement
leieforholdet
The rental arrangement begins next month.
Leieforholdet begynner neste måned.
The longer the rental arrangement lasts, the more the customer pays.
Jo lenger leieforholdet varer, jo mer betaler kunden.
the access code
adgangskoden
the combination lock
kodelåsen
the padlock
hengelåsen
The combination lock and padlock are new.
Kodelåsen og hengelåsen er nye.
The padlock is heavy.
Hengelåsen er tung.
the opening hours
åpningstiden
The access code opens the combination lock during opening hours.
Adgangskoden åpner kodelåsen i åpningstiden.
The opening hours are long.
Åpningstiden er lang.
the loading zone
lastesonen
The loading zone is inside.
Lastesonen er inne.
the trolley
trallen
the passenger lift
personheisen
The trolley stands by the passenger lift.
Trallen står ved personheisen.
The passenger lift goes up.
Personheisen går opp.
the cubic metre
kubikkmeteren
A cubic metre is a lot of space.
En kubikkmeter er mye plass.
the monthly rent
månedsleien
The monthly rent is high.
Månedsleien er høy.
The more cubic metres we rent, the higher the monthly rent is.
Jo flere kubikkmeter vi leier, jo høyere er månedsleien.
the termination notice
oppsigelsen
the move-out date
utflyttingsdatoen
The termination notice must have a move-out date.
Oppsigelsen må ha en utflyttingsdato.
The move-out date is stated in the termination notice.
Utflyttingsdatoen står i oppsigelsen.
the sum insured
forsikringssummen
The sum insured covers the damage.
Forsikringssummen dekker skaden.
the access control
adgangskontrollen
The access control works around the clock.
Adgangskontrollen fungerer hele døgnet.
The better the access control works, the safer the self-storage facility is.
Jo bedre adgangskontrollen fungerer, jo tryggere er minilageret.
the video surveillance
videoovervåkningen
the moving box
flytteesken
The moving box is full.
Flytteesken er full.
The moving boxes stand by the trolley in the loading zone.
Flytteeskene står ved trallen i lastesonen.
The more moving boxes we have, the more space we need.
Jo flere flytteesker vi har, jo mer plass trenger vi.
the setup fee
etableringsgebyret
The setup fee and monthly rent are high.
Etableringsgebyret og månedsleien er høye.
frost-free
frostfri
The storage unit is frost-free.
Lagerboden er frostfri.
temperature-controlled
temperert
The self-storage facility is temperature-controlled.
Minilageret er temperert.
the pest control
skadedyrskontrollen
The self-storage facility has video surveillance and pest control.
Minilageret har videoovervåkning og skadedyrskontroll.
Pest control and video surveillance are important.
Skadedyrskontrollen og videoovervåkningen er viktige.
whether ... or ...
hvorvidt ... eller ...
We investigate whether the storage unit is frost-free or temperature-controlled.
Vi undersøker hvorvidt lagerboden er frostfri eller temperert.
The customer asks whether the sum insured is high or low.
Kunden spør hvorvidt forsikringssummen er høy eller lav.
The rental agreement shows whether the setup fee applies this month or next month.
Leieavtalen viser hvorvidt etableringsgebyret gjelder denne måneden eller neste måned.
We check whether the access code works or not.
Vi kontrollerer hvorvidt adgangskoden virker eller ikke.
the priest
presten
The priest is in the church.
Presten er i kirken.
We talk to the priest.
Vi snakker med presten.
rude; cheeky
frekk
The answer was rude.
Svaret var frekt.
The customer was rude to me.
Kunden var frekk mot meg.
to force
tvinge
No one can force you.
Ingen kan tvinge deg.
The rain forced us to wait.
Regnet tvang oss til å vente.
the border; boundary
grensen
The river is the border.
Elven er grensen.
We cross the border.
Vi går over grensen.
excellent
glimrende
The idea is excellent.
Ideen er glimrende.
She did an excellent job.
Hun gjorde en glimrende jobb.
convinced
overbevist
I am convinced.
Jeg er overbevist.
She seems convinced.
Hun virker overbevist.
the suit
dressen
The suit is black.
Dressen er svart.
He bought a new suit.
Han kjøpte en ny dress.
the alarm
alarmen
The alarm is ringing.
Alarmen ringer.
We heard the alarm.
Vi hørte alarmen.

Contributors