| Question | Answer |
|---|---|
the notification of a move | flyttemeldingen |
The notification of a move has been sent. | Flyttemeldingen er sendt. |
the population-register details | folkeregisteropplysningene |
The population-register details are correct. | Folkeregisteropplysningene er riktige. |
the residential address | bostedsadressen |
The residential address is correct. | Bostedsadressen er riktig. |
If the residential address changes, she sends the notification. | Dersom bostedsadressen endres, sender hun flyttemeldingen. |
the postal address | postadressen |
The postal address is new. | Postadressen er ny. |
the present address | oppholdsadressen |
The present address is stated in the population-register details. | Oppholdsadressen står i folkeregisteropplysningene. |
the care-of address | c/o-adressen |
The care-of address is used for mail. | C/o-adressen brukes til post. |
She uses the care-of address if her name is not on the mailbox. | Hun bruker c/o-adressen dersom navnet hennes ikke står på postkassen. |
the unit number | bruksenhetsnummeret |
The unit number is stated on the door. | Bruksenhetsnummeret står på døren. |
the reporting deadline | meldingsfristen |
The reporting deadline is short. | Meldingsfristen er kort. |
the moving date | flyttedatoen |
The moving date is before the reporting deadline. | Flyttedatoen er før meldingsfristen. |
the change of address | adresseendringen |
The change of address is complete. | Adresseendringen er ferdig. |
the postcode | postnummeret |
The postcode is correct. | Postnummeret er riktig. |
the postal locality | poststedet |
The postal locality follows the postcode. | Poststedet følger postnummeret. |
the street address | gateadressen |
The street address comes before the postcode and the postal locality. | Gateadressen står før postnummeret og poststedet. |
the house number | husnummeret |
The house number is stated in the street address. | Husnummeret står i gateadressen. |
the signature requirement | signaturkravet |
The signature requirement applies to the notification of a move. | Signaturkravet gjelder flyttemeldingen. |
If the signature requirement applies, she signs the notification of a move. | Dersom signaturkravet gjelder, signerer hun flyttemeldingen. |
the certificate of residence | bostedsattesten |
The certificate of residence shows the house number. | Bostedsattesten viser husnummeret. |
the mail forwarding | ettersendingen |
The mail forwarding begins on the moving date. | Ettersendingen begynner på flyttedatoen. |
the address protection | adressesperren |
The address protection applies to the present address. | Adressesperren gjelder oppholdsadressen. |
the confirmation | bekreftelsen |
The confirmation concerns the mail forwarding. | Bekreftelsen gjelder ettersendingen. |
The confirmation comes if the certificate of residence is ready. | Bekreftelsen kommer dersom bostedsattesten er klar. |
the registration | registreringen |
The registration concerns the change of address and the address protection. | Registreringen gjelder adresseendringen og adressesperren. |
the municipality of residence | bostedskommunen |
Oslo is the municipality of residence. | Oslo er bostedskommunen. |
the contact address | kontaktadressen |
The contact address is stated in the registration. | Kontaktadressen står i registreringen. |
the processing time | saksbehandlingstiden |
The processing time in the municipality of residence is long. | Saksbehandlingstiden i bostedskommunen er lang. |
regardless of whether | uavhengig av om ... |
The reporting deadline applies regardless of whether she moves alone. | Meldingsfristen gjelder uavhengig av om hun flytter alene. |
The notification of a move must be sent regardless of whether the postal address changes or not. | Flyttemeldingen må sendes uavhengig av om postadressen endres eller ikke. |
Regardless of whether she rents, she enters the residential address. | Uavhengig av om hun leier, skriver hun inn bostedsadressen. |
The processing time is the same regardless of whether the contact address is new. | Saksbehandlingstiden er den samme uavhengig av om kontaktadressen er ny. |
She needs the unit number regardless of whether she lives alone. | Hun trenger bruksenhetsnummeret uavhengig av om hun bor alene. |
the flock | flokken |
The flock is large. | Flokken er stor. |
We see the flock. | Vi ser flokken. |
logical | logisk |
The answer is logical. | Svaret er logisk. |
The plan seems logical. | Planen virker logisk. |
naked | naken |
The man is naked. | Mannen er naken. |
He sleeps naked. | Han sover naken. |
to blame | klandre |
She blames me. | Hun klandrer meg. |
Do not blame him. | Ikke klandre ham. |
the tunnel | tunnelen |
The tunnel is long. | Tunnelen er lang. |
We drive through the tunnel. | Vi kjører gjennom tunnelen. |
the truck | lastebilen |
The truck stops. | Lastebilen stopper. |
The driver checks the truck. | Sjåføren sjekker lastebilen. |
tragic | tragisk |
The accident is tragic. | Ulykken er tragisk. |
The story is tragic. | Historien er tragisk. |
the crime | forbrytelsen |
The crime is serious. | Forbrytelsen er alvorlig. |
We talk about the crime. | Vi snakker om forbrytelsen. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
