Uavhengig av om hun leier, skriver hun inn bostedsadressen.

she

Breakdown of Uavhengig av om hun leier, skriver hun inn bostedsadressen.

• leie: to rent
• skrive inn: to enter
• bostedsadressen: the residential address

Questions & Answers about Uavhengig av om hun leier, skriver hun inn bostedsadressen.

What does uavhengig av mean here, and how is it used?

Uavhengig av means regardless of or independent of.

It is a fixed expression:

• uavhengig = independent
• av = of

So uavhengig av om hun leier means regardless of whether she rents.

You will often see uavhengig av followed by:

• a noun: uavhengig av været = regardless of the weather
• a clause with om: uavhengig av om hun leier = regardless of whether she rents

Why is om used here instead of hvis?

Here, om means whether, not if in the condition sense.

Compare:

• om = whether
• hvis = if

In this sentence, the idea is not a real condition like if she rents, then.... It means regardless of whether she rents or not.

So:

• uavhengig av om hun leier = regardless of whether she rents
• hvis hun leier would mean if she rents, which changes the meaning

Why is the word order skriver hun and not hun skriver?