| Question | Answer |
|---|---|
the ventilation technician | ventilasjonsteknikeren |
the ventilation unit | ventilasjonsaggregatet |
The ventilation technician examines the ventilation unit. | Ventilasjonsteknikeren undersøker ventilasjonsaggregatet. |
the air intake | luftinntaket |
the exhaust air | avkastluften |
The air intake and the exhaust air are checked at the ventilation unit. | Luftinntaket og avkastluften kontrolleres ved ventilasjonsaggregatet. |
the supply air | tilluften |
the extract air | avtrekksluften |
The technician compares the supply air with the extract air. | Ventilasjonsteknikeren sammenligner tilluften med avtrekksluften. |
the supply-air vent | tilluftsventilen |
The supply air passes through the supply-air vent. | Tilluften går gjennom tilluftsventilen. |
the extract-air vent | avtrekksventilen |
The extract air passes through the extract-air vent. | Avtrekksluften går gjennom avtrekksventilen. |
The supply-air vent and the extract-air vent are checked together. | Tilluftsventilen og avtrekksventilen kontrolleres sammen. |
the ventilation duct | ventilasjonskanalen |
The exhaust air goes out through the ventilation duct. | Avkastluften går ut gjennom ventilasjonskanalen. |
the air filter | luftfilteret |
The ventilation duct lies behind the air filter. | Ventilasjonskanalen ligger bak luftfilteret. |
The service inspection is important, not least because the air filter is dirty. | Serviceettersynet er viktig, ikke minst fordi luftfilteret er skittent. |
the filter replacement | filterbyttet |
the airflow rate | luftmengden |
The technician measures the airflow rate at the supply-air vent. | Ventilasjonsteknikeren måler luftmengden ved tilluftsventilen. |
the air balance | luftbalansen |
The airflow rate affects the air balance. | Luftmengden påvirker luftbalansen. |
the air exchange | luftutskiftingen |
The air exchange depends on the air balance. | Luftutskiftingen kommer an på luftbalansen. |
the heat recovery | varmegjenvinningen |
The air exchange and the heat recovery are checked at the same time. | Luftutskiftingen og varmegjenvinningen kontrolleres samtidig. |
the heat-recovery unit | varmegjenvinneren |
The heat-recovery unit sits inside the ventilation unit. | Varmegjenvinneren sitter i ventilasjonsaggregatet. |
The ventilation technician checks the heat-recovery unit and measures the heat recovery. | Ventilasjonsteknikeren kontrollerer varmegjenvinneren og måler varmegjenvinningen. |
the intake grille | inntaksristen |
The intake grille protects the air intake. | Inntaksristen beskytter luftinntaket. |
the filter alarm | filteralarmen |
The filter replacement happens after the filter alarm appears. | Filterbyttet skjer etter at filteralarmen vises. |
The filter replacement is important, not least because the filter alarm still appears. | Filterbyttet er viktig, ikke minst fordi filteralarmen fortsatt vises. |
the control panel | styrepanelet |
The control panel shows the filter alarm. | Styrepanelet viser filteralarmen. |
After the filter replacement, the filter alarm disappears from the control panel. | Etter filterbyttet forsvinner filteralarmen fra styrepanelet. |
the sealing strip | tetningslisten |
The sealing strip sits around the air filter. | Tetningslisten sitter rundt luftfilteret. |
The technician checks the sealing strip, not least because the supply air is weak. | Ventilasjonsteknikeren kontrollerer tetningslisten, ikke minst fordi tilluften er svak. |
the service company | servicefirmaet |
The service company checks the intake grille and the sealing strip. | Servicefirmaet kontrollerer inntaksristen og tetningslisten. |
the system balancing | innreguleringen |
The service company documents the system balancing. | Servicefirmaet dokumenterer innreguleringen. |
the balancing report | innreguleringsrapporten |
The balancing report follows the system balancing. | Innreguleringsrapporten følger innreguleringen. |
The service company writes the balancing report, not least because the air balance has changed. | Servicefirmaet skriver innreguleringsrapporten, ikke minst fordi luftbalansen er endret. |
with a view to; with the aim of | med sikte på å ... |
The service company measures the airflow rate with a view to improving the air balance. | Servicefirmaet måler luftmengden med sikte på å forbedre luftbalansen. |
The technician replaces the air filter with a view to removing the filter alarm. | Ventilasjonsteknikeren bytter ut luftfilteret med sikte på å fjerne filteralarmen. |
The system balancing happens with a view to improving the air exchange. | Innreguleringen skjer med sikte på å forbedre luftutskiftingen. |
The control panel is adjusted with a view to changing the supply air. | Styrepanelet justeres med sikte på å endre tilluften. |
The intake grille is checked with a view to protecting the air intake. | Inntaksristen kontrolleres med sikte på å beskytte luftinntaket. |
The balancing report is written with a view to documenting the heat recovery. | Innreguleringsrapporten skrives med sikte på å dokumentere varmegjenvinningen. |
legal; juridical | juridisk |
She needs legal help. | Hun trenger juridisk hjelp. |
Legal help is important. | Juridisk hjelp er viktig. |
the police chief inspector | førstebetjenten |
The police contact the police chief inspector. | Politiet kontakter førstebetjenten. |
The police chief inspector examines the case. | Førstebetjenten undersøker saken. |
the private life | privatlivet |
The family protects its private life. | Familien beskytter privatlivet. |
She does not talk about her private life. | Hun snakker ikke om privatlivet. |
to raise; bring up | oppdra |
They raise the children together. | De oppdrar barna sammen. |
Raising children is difficult. | Å oppdra barn er vanskelig. |
the dragon | dragen |
The child draws the dragon. | Barnet tegner dragen. |
The dragon hides in the forest. | Dragen skjuler seg i skogen. |
the rabbit | kaninen |
The child holds the rabbit. | Barnet holder kaninen. |
The rabbit runs through the garden. | Kaninen løper gjennom hagen. |
the legend | legenden |
She tells the legend. | Hun forteller legenden. |
The legend is old. | Legenden er gammel. |
the century | århundret |
The building is from the previous century. | Bygningen er fra forrige århundre. |
The story covers a century. | Historien dekker et århundre. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
