Breakdown of Di kolej itu, saya berkongsi bilik dengan seorang pelajar perempuan yang ramah.
Questions & Answers about Di kolej itu, saya berkongsi bilik dengan seorang pelajar perempuan yang ramah.
In Malay, demonstratives like ini and itu usually come after the noun, not before it.
- kolej itu = that college
- bilik ini = this room
So di kolej itu literally follows Malay word order: at college that.
Here, di is a preposition meaning in, at, or on, depending on context.
- di kolej = at/in the college
- di rumah = at home
- di meja = on the table
It is written separately when it is a preposition of location.
This is different from di- as a passive prefix, which is attached to a verb:
- di kolej = at the college
- dibaca = read / is read
That spelling difference is very important in Malay.