Breakdown of Selepas bekerja dua syif, saya keletihan dan kelaparan, tetapi saya masih perlu pulang dengan bas.
Questions & Answers about Selepas bekerja dua syif, saya keletihan dan kelaparan, tetapi saya masih perlu pulang dengan bas.
Selepas means after. The phrase selepas bekerja dua syif means after working two shifts.
Malay often puts a time phrase like this at the beginning of the sentence to set the scene first. That is very natural.
You could also say:
- Saya keletihan dan kelaparan selepas bekerja dua syif...
That would still be correct, but the original version emphasizes the after working two shifts part first.
Both are possible.
- Selepas bekerja dua syif = After working two shifts
- Selepas saya bekerja dua syif = After I worked two shifts
Malay often leaves out the subject when it is already obvious from context. Since the main clause has saya, it is easy to understand that bekerja also refers to I.
So the shorter version sounds natural and efficient.