Breakdown of Selepas itu, saya tuang air ke dalam tepung dan campur lagi.
Questions & Answers about Selepas itu, saya tuang air ke dalam tepung dan campur lagi.
Selepas itu means after that or afterwards. It sets the sequence of actions.
In Malay, time phrases like this often come at the beginning of the sentence:
- Selepas itu, saya tuang air...
- Kemudian, saya tuang air...
It is very common in instructions, storytelling, and recipes.
Yes, saya could be left out if the subject is already clear from context.
Malay often omits subjects when they are understood, especially in:
- recipes
- instructions
- casual speech
So all of these can work depending on context:
- Selepas itu, saya tuang air ke dalam tepung dan campur lagi.
- Selepas itu, tuang air ke dalam tepung dan campur lagi.
Including saya makes it explicit that I am doing the action.
This is a very common thing in informal Malay and in step-by-step instructions.
The dictionary or more fully marked forms are often:
- menuang = to pour
- mencampur = to mix
But in everyday speech, especially when describing actions in sequence, speakers often use the simpler root forms:
- tuang
- campur
This can sound more direct and natural in procedural language, such as cooking instructions.