Breakdown of Selepas makan tengah hari, saya menyambung kerja di pejabat.
Questions & Answers about Selepas makan tengah hari, saya menyambung kerja di pejabat.
Selepas means after. In this sentence, Selepas makan tengah hari works like After lunch in English and sets the time for the main action.
Malay often puts time expressions at the beginning of the sentence, especially when giving context first. So:
Selepas makan tengah hari, saya menyambung kerja di pejabat.
= After lunch, I continued my work / resumed work at the office.
You could also move the time phrase later in some contexts, but putting it first is very natural.
Malay commonly uses the phrase makan tengah hari for lunch.
It breaks down like this:
- makan = eat / meal
- tengah hari = midday / noon
So literally it is something like midday meal.
In everyday Malay, this whole phrase functions as the normal word for lunch. Learners should usually treat it as a fixed expression.
Tengah hari means midday, noon, or the middle part of the day.
In makan tengah hari, it helps specify that the meal is the one eaten around noon, so the phrase means lunch.
Compare:
- pagi = morning
- tengah hari = noon / midday
- petang = late afternoon
- malam = night