Breakdown of Rambut anak perempuan itu masih basah, jadi ibunya memberinya tisu dan sikat kecil.
Questions & Answers about Rambut anak perempuan itu masih basah, jadi ibunya memberinya tisu dan sikat kecil.
Because Malay often puts the possessed thing first.
So rambut anak perempuan itu literally means the hair of that girl, but in natural English we say that girl’s hair.
The pattern is:
[thing possessed] + [owner]
Examples:
- buku Ali = Ali’s book
- rumah saya = my house
- rambut anak perempuan itu = that girl’s hair
Anak perempuan means daughter or girl child, depending on context.
- anak = child
- perempuan = female, woman, girl
So:
- anak perempuan itu can mean that girl
- in some contexts it could also mean that daughter
In this sentence, it is most naturally understood as that girl.