Questions & Answers about Bapa saudara saya tinggal di desa kecil itu.
Literally:
- bapa = father
- saudara = sibling / relative
So bapa saudara is like “father-relative”, historically “father’s sibling” (uncle).
In modern Malay, bapa saudara is a standard, polite term for:
- an uncle, especially on your father’s side
- sometimes used more generally for “uncle” if the side isn’t important
So yes, bapa saudara is a correct way to say “uncle” in Malay, especially in writing and in more formal speech.
In Malay, possessive pronouns usually come after the noun they modify:
- buku saya = my book
- rumah mereka = their house
- kereta kamu = your car
So:
- bapa saudara saya = my uncle
Putting saya before the noun (saya bapa saudara) is wrong in standard Malay.
Saya before a noun is usually “I” as a subject:
- Saya bapa saudara dia. = I am his uncle.