Breakdown of Guru menjelaskan keputusan ujian di dalam kelas.
Questions & Answers about Guru menjelaskan keputusan ujian di dalam kelas.
Malay does not use articles like a/an or the.
- guru on its own can mean a teacher or the teacher, depending on context.
- seorang guru literally means one teacher / a teacher and is used when you want to emphasize one person or introduce a new, unspecified teacher.
In this sentence, Guru menjelaskan keputusan ujian di dalam kelas, the context decides whether we understand it as:
- The teacher explained the exam results in class, or
- A teacher explained the exam results in class.
Both are possible; Malay leaves that part to context instead of grammar.
The base word is jelas, which means clear.
When you add meN- … -kan to jelas, you get menjelaskan:
- jelas = clear (adjective)
- menjelaskan = to make something clear → to explain
So men- (actually meN- with nasal assimilation) plus -kan usually makes:
- a transitive verb (it needs an object)
- with a causative meaning (cause something to become X)
Here:
- Guru (subject)
- menjelaskan (verb)
- keputusan ujian (object: what is being explained)