Questions & Answers about Kualiti makanan di kantin itu baik.
Kualiti means quality (level/standard of something).
It is a loanword from English quality, adapted to Malay spelling and pronunciation:
- English: quality
- Malay: kualiti (pronounced roughly kwah-lee-tee)
In more formal or traditional Malay, you might also see mutu used with a similar meaning:
- Mutu makanan di kantin itu baik.
= The quality of the food at that canteen is good.
Both kualiti and mutu are correct; kualiti sounds a bit more modern/technical, mutu a bit more traditional/formal.
In Malay, the usual order is:
Head noun + describing noun/adjective
BUT when one noun possesses or characterizes another, the “owner/main thing” often comes first.
In kualiti makanan:
- kualiti = quality (the main idea: “quality”)
- makanan = food (what the quality belongs to)
So kualiti makanan literally feels like “the quality (of) food”, i.e. “the quality of the food”.
If you say makanan kualiti, it sounds more like “quality food” (food which is of good quality), and it is less common; speakers usually say:
- makanan yang berkualiti = food that is of quality / high-quality food
So for “the quality of the food”, kualiti makanan is the natural phrasing.