Word
Saya tambah air sejuk ke dalam kopi supaya kopi tidak terlalu pahit.
Meaning
I add cold water to coffee so that the coffee is not too bitter.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Saya tambah air sejuk ke dalam kopi supaya kopi tidak terlalu pahit.
saya
I
air
the water
supaya
so that
tidak
not
Questions & Answers about Saya tambah air sejuk ke dalam kopi supaya kopi tidak terlalu pahit.
What does the word tambah mean in this sentence?
tambah simply means add. In everyday Malay you often use the root form of a verb (here tambah) to describe an action in the present or past. So Saya tambah air sejuk… can be translated as “I add cold water…” or “I added cold water…,” depending on context.
Why is the verb written as tambah and not menambah?
In Malay the base form of a verb can stand on its own without prefixes. Adding the prefix meN- (making menambah) is more formal or emphasizes the action in writing, but in spoken or informal contexts you’ll often hear the bare form tambah. Both are correct; tambah is simply more colloquial.
How do we know if this action is happening now or happened before? There’s no tense marker.
Malay verbs do not change form for past, present, or future. Instead you rely on time adverbs or the wider context. For example, if you say Tadi saya tambah air… (“Earlier I added water…”), the word tadi tells you it’s past. In your sentence it’s understood from situation or accompanying time expressions.
What does supaya mean? Can I use agar or untuk instead?