Breakdown of Anak saya pintar membaca buku sejarah.
Questions & Answers about Anak saya pintar membaca buku sejarah.
In Malay, possession is shown by placing the possessor after the noun. Thus:
- anak = child
- saya = I (first person pronoun)
Combined, anak saya literally means child my, i.e. my child. There is no separate word for my that goes before the noun, unlike in English.
Optionally, you can attach the possessive suffix –ku to form anakku, but this is more literary and less common in everyday standard Malay.
Here pintar is an adjective meaning clever or skilled. In predicate position, Malay adjectives act like stative verbs. Moreover, when you use pintar with another verb, it expresses ability:
- pintar
- [verb] = good at [verb]
So pintar membaca means good at reading. The full predicate pintar membaca buku sejarah says is good at reading history books.
- [verb] = good at [verb]