Saya belum makan tengahari, jadi saya rasa kita harus membeli nasi atau kari sayur di kantin.

I haven’t eaten lunch yet, so I feel we must buy rice or vegetable curry at the canteen.

Breakdown of Saya belum makan tengahari, jadi saya rasa kita harus membeli nasi atau kari sayur di kantin.

• saya: I
• makan: to eat
• nasi: the rice
• kita: we
• beli: to buy
• di: at
• rasa: to feel
• kari: the curry
• jadi: so
• belum: not yet
• harus: must
• atau: or
• sayur: vegetable
• kantin: the canteen

Questions & Answers about Saya belum makan tengahari, jadi saya rasa kita harus membeli nasi atau kari sayur di kantin.

What does belum indicate in the sentence?

Belum signals that the action has not happened yet. In this context, "Saya belum makan tengahari" means "I haven't had lunch yet." It functions similarly to the English word "yet" in a negative sentence.

What is the meaning of tengahari?

Tengahari literally translates to "midday" but is commonly used to refer to "lunch." Thus, "makan tengahari" means "to have lunch."

Why is kita used instead of kami in this sentence?

In Malay, kita includes both the speaker and the listener(s), implying "we (including you)." In contrast, kami would refer to "we" excluding the person being addressed. Since the suggestion involves both the speaker and the listener going to the canteen, kita is the appropriate pronoun.

How does jadi function in this sentence?

Jadi serves as a conjunction meaning "so" or "therefore." It links the two parts of the sentence—the explanation ("I haven't had lunch yet") and the resulting suggestion ("I think we should buy rice or vegetable curry at the canteen")—indicating a cause-and-effect relationship.

What do nasi and kari sayur mean?

Nasi means "rice," and kari sayur translates as "vegetable curry." The use of atau ("or") between them presents two food options available at the canteen.

What is the meaning of kantin in this sentence?

Kantin refers to a "canteen" or "cafeteria," typically a place where food is sold within a school, office, or similar institution. In the sentence, it specifies the location where the speaker suggests buying food.